随着酷暑的到来，匈奴部队中瘟疫蔓延，就连刘曜本人也不幸染病。面对急剧恶化的形势，刘曜只得派人与杨家兄弟议和，经过一番讨价还价之后，双方约定：杨家归降前赵，但是在坚持“一个赵国”的前提下，杨家原属地盘仍由他们自己治理，且可保留军队。杨难敌受封为前赵国上将军、武都王，兼任益、宁、南秦三州州牧，同时为前赵国西北军区司令员。
就这样，杨难敌得到了前赵的认可，成了刘曜册封的“西北王”。只是这个所谓的西北军区有近五分之四的领土是在前凉境内，而益州又是成汉国的地盘，所以杨家的这些称号看着牛气，其实就是绣花枕头一般。
双方议和后，刘曜的大军便踏上了东归之路，只可惜这条路走得并不太平，因为一个劫道的家伙差点儿让刘曜客死他乡。这个劫道的家伙叫陈安，和刘曜有杀主之仇。怎么回事呢？原来陈安的老板就是之前的司马保，司马保遇害的时候陈安正好在外边打仗，冷不丁地就传来老板被手下干掉的消息。陈安原本想立刻为司马保报仇的，奈何当时刘曜军力强盛，自己恐不是对手，便开始到处流窜。后来刘曜征伐前仇池之际，陈安瞅准了机会，一举发兵攻破上邽，杀死了谋害司马保的凶手以及归降前赵的将领，重新夺取了司马保的地盘。随后陈安用天子的礼仪安葬了司马保，并自号秦州刺史，准备趁着匈奴大军班师之际给予其迎头痛击。